Applied Biosystems與Invitrogen兩公司合併案聲明

2008年6月12日

敬愛的客戶您好：

本公司榮幸宣佈Applied Biosystems與Invitrogen於2008年6月12日達成最終合併案協議，我們認為這項合併案將為這兩家公司與客戶創造巨大價值，展望未來，將促進業務發展，並帶動本公司各項計劃向前邁進。

Invitrogen為領導供應廠商，提供產品與服務給學術界、政府機構、全球各地製藥廠商與生物科技公司，致力於增進人類健康與福祉。此外，Invitrogen也提供必要的生命科學技術於疾病研究、藥物開發、生物技術商業化製造，專注於研發與突破創新，揭開生物領域有關重要發現，包含功能基因體學(functional genomics)、蛋白質體學(proteomics)、幹細胞(stem cells)、細胞療法(cell therapy)、細胞生物學，轉移Invitrogen產品至全球主要實驗機構。

我們認為Applied Biosystems與Invitrogen兩家是極佳互補公司，透過兩家公司合併，可以運用其堅實的研發與創新組織文化，未來將擁有強大的研發與投資能力。此外，Applied Biosystems 與Invitrogen的核心架構與基因功能性研究產品、以及基礎科學研究工具，例如，轉染試劑(transfection reagents)、抗體、螢光轉染試劑技術(fluorescent technologies)、與細胞培養試劑(cell culture reagents)等領域，其品牌與形象皆獲得高度的認可。上述這些產品與Applied Biosystems廣泛的系統整合能力，將奠定客戶所要的高效能工作流程，與解決方案之基礎。

同時Applied Biosystems與Invitrogen極為適當的整合定位，投入於許多迅速成長的產業，例如：下一代定序技術(NGS)、應用與新興市場、與細胞生物學(cell biology)。 合併後公司名稱將為Applied Biosystems，我們認為這個名稱最足以說明未來發展願景：一個建構生物科學系統公司，專注於從研究實驗室創新技術導入商業應用，某些特定消費品系列將保留Invitrogen寶貴的品牌價值。如果有任何新的產品相關決策，本公司將及時提出說明。

我們目標乃在於迅速整合兩家公司，同時確保客戶高品質服務，這項合併交易預計將於2008年秋季完成。當我們在進行細部的公司整合之際，我們仍維持正常營運。於這段期間，敬請保持與Applied Biosystems及Invitrogen公司直接聯絡。

貴客戶將是本公司(兩家公司)成功關鍵，我們衷心期待未來與貴客戶建立更緊密關係。貴客戶如有任何問題，敬請撥冗洽詢，我們將竭誠的為您服務。

感謝您的支持與指教。

祝福您 研究順利

總經理
高興波
美商應用生命系統股份有限公司 台灣分公司

客戶服務電話：0800-251-326